Trevlig Valborg! Säger man så?

Jag sitter på tåget på väg hem till Stockholm igen. Vi får se när jag kommer hem bara, det är visst lite tågkaos idag.. Det var dock helt klart värt att åka upp, även om det bara blev 24 timmar. Jag hade så himla kul igår! Bilder från det får ni se en annan dag, först ut är min look på eventet i fredags.

// The catch phrase doesn’t really work in English. As I’ve written before we have an extra long weekend now, celebrating Spring with bon fires, singing, parties etc throughout the whole country. So I’m on my way back to Stockholm now, hopefully I’ll get there in time despite the delays there are right now. It was totally worth going up for 24 hours though, I had so much fun yesterday! You’ll get to see pictures on that later, first you’re getting pictures of my look on the event on Friday.

... till er allihopa! Jag hoppas att ni får njuta denna helg, vare sig det är på grund av en härlig långhelg eller om ni kan få energi från att stå på jobbet och tjäna lite pengar. Jag sitter alltså i bilen på väg upp mot de södra norrländska skogarna nu. Det blir en härlig släktfest på ortens lyxspa och en natt i vår mysiga lilla stuga innan jag åker tillbaka till Stockholm för valborg.

// .. to all of you! I hope you get to enjoy this weekend, whether it's because of an extra long weekend (like we have in Sweden) or getting energi at work, earning money. I'm in the car on my way up to the south northern woods of Sweden right now. We're having a party with the relatives at the town spa, a night in our little cottage before I'm going back to Stockholm to celebrate Spring like all the other Swedes.

Jag tog en välförtjänt sovmorgon och sov 10 h i sträck innan jag vaknade och kände mig helt utvilad. Jag gjorde denna frukost med chiapudding, vanilj, jordgubb, banan och kokos, såå gott! Idag måste jag få lite reda i mitt liv igen. Jag har varit helt fokuserad på tentan igår och glömt möten, hur man pratar, inte svarat på mejl etc. Saker jag aldrig glömmer har varit borta..

Så idag fokuserar jag på det, ikväll är det eventdags igen och så måste jag packa inför morgondagen då jag åker upp till Norrland igen för lite fest.

// I felt I deserved a sleep in today and I slept for 10 hours straight before I woke up and felt rested. I did this breakfast too with chia pudding, vanilla, strawberries, banana och coconut, soo yum! Today I have to catch up with life again. I've been so focused on this exam that I've forgotten meetings, how to speak, I haven't answered email etc. Things I never forget has just been gone from my head. So today I'm focusing on that, tonight I have an event to attend and I also have to pack. In the morning I'm going up north again for a party!